hold against

英 [həʊld əˈɡenst]

美 [hoʊld əˈɡenst]

因…而怪怨; 由于…而怀恨

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 因…而怨怪;由于…而怀恨
  If youholdsomethingagainstsomeone, you let their actions in the past influence your present attitude towards them and cause you to deal severely or unfairly with them.
  1. Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
     伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。

双语例句

• Well, I'll try not to hold it against you.
  那我可不能得罪你了。
• So long as he didn't mean it, we'll not hold against him.
  既然他不是那个意思，我们就不要抓住那个问题反对他。
• You'll go back to him and hold it against me.
  你以后会回到他身边，就会对我有微辞。
• Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that banks hold against potential losses.
  根据瑞士信贷（creditsuisse）分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。
• We'll just hold it against your throat.
  你只要把她对着你的喉咙。
• The Basel Committee on Banking Supervision voted two weeks ago to increase the capital banks must hold against future losses from 2 to 7 per cent of their assets adjusted for risk.
  巴塞尔银行监管委员会（Baselcommitteeonbankingsupervision）两周前投票通过了新协议，决定将银行必须留存以防备未来风险的资本金与经过风险调整的资产的比例从2%提升至7%。
• Don't hold users against their will, but be brave to break old habit.
  不要违背用户的意愿，但要敢于破坏原有习惯。
• Don't hold this against him.
  不要因为这件事责备他。
• Go if you like, I won't hold it against you.
  你愿意走就走，我不会因此耿耿于怀的。
• There should be a credible commitment not to pay investors who hold out against participating in the offer.
  意大利应该做出可信承诺，拒绝向不参与交换的投资者偿付。